tag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post4643020758523550672..comments2023-09-18T14:43:10.554+02:00Comments on ad sinistram: ... die sprechen alle Deutschad sinistramhttp://www.blogger.com/profile/16937897989457993395noreply@blogger.comBlogger45125tag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-88738202349671399002011-08-11T09:50:59.734+02:002011-08-11T09:50:59.734+02:00Wie oft habe ich dieses paternalistisch-arrogante:...Wie oft habe ich dieses paternalistisch-arrogante: "In Deutschland machen wir das aber so" gehoert, besonders von Deutschen Touristen, die zwar keine Ahnung von dem Land haben, ueber das sie gerade herziehen noch dessen Sprache sprechen aber natuerlich absolut besser "wissen" was hier gemacht werden muesste. Ich stelle mir gerade vor wie wir in Polen reagieren wuerden wenn wir das "Dt-Rentner auf Mallorca"-Phaenomen in z.B Danzig an der Ostseekueste haetten....Also massenweise Deutsche, die selbstverstaendlich NICHT daran denken wuerden Polnisch zu lernen (obgleich sie als Rentner z.B Zeit und so dafuer haetten,aber warum sollte man die Sprache von einem Volk lernen dass man als Deutscher eh eher nicht respektiert?) sondern sich in ihrer Ostsiedlung 2.0 verschanzen, ueber das Land herziehen und erwarten wuerden, dass die Polen gefaellichst die Sprache der Neo-Kolonisten lernen sollten (als ob fuer uns Deutsch leichter waere als vice-versa).Wir waeren, gelinde gesagt, sehr wuetend und wuerden uns an z.B die Germanisierungspolitik des Kaiserreiches ect erinnert fuehlen. Zu Recht. In Dt. wuerden wir wahrscheinlich als undankbare (weil die Dt. ja Geld mitbringen!),ungastfreundliche Nationalisten dargestellt werden. Aber nat. sind alle gleich, nur die Dt. sind gleicher....Deutsch-Polenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-40236145874173949602011-08-09T13:13:15.876+02:002011-08-09T13:13:15.876+02:00schnipp
für das Mallorca schon seit Jahren zwar ni...schnipp<br />für das Mallorca schon seit Jahren zwar nicht de jure jedoch gefühlt das 11 Bundesland Deutschlands ist<br />schnapp<br /><br />Zuerst musste ich mal auf das Datum der Beiträge schauen. OK, nach der Wiedervereinigung. Vielleicht bin ich auch nur zu pingelig aber wenn dann bitte das 17. Bundesland. Selbst vor der Wiedervereinigung wärs falsch gewesen. Aber vielleicht war das ja auch nur eine eingestreute, feine Spitze auf die ich bisher alleine reingefallen bin ;)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-88311515785132861262011-08-08T10:10:52.748+02:002011-08-08T10:10:52.748+02:00@Anonym 7. August 2011 23:13;
"...finde ich ...@Anonym 7. August 2011 23:13;<br /><br />"...<i><b>finde ich</b> es irgendwie <b>nicht zuviel verlangt</b>, wenn einer, der im Prado Tickets an Touristen verkauft, <b>wenigstens eine Fremdsprache</b> spricht</i>..."<br /><br />Und <b>ich erwarte</b> vom Ticketverkäufer, <b>dass er Tickets an die Besucher verkauft</b>. Mehr erwarte ich nicht - dafür wird er bezahlt. Wie schon geschrieben: Möglicherweise erwarten Sie einfach zuviel?!?<br /><br />Wenn ein Ticketverkäufer oder ein Taxifahrer zusätzlich ein Hochschulstudium hat und eine Führung in 10 verschiedenen Landessprachen halten könnte, dann wäre das für den Touristen zwar angenehm (erwarten kann man es aber nicht)...<br /><br />...ich würde mich allerdings fragen, warum dieser Mensch eigentlich Tickets verkauft und/oder Taxi fährt. So gut bezahlt sind diese Jobs i.d.R. nicht.Banana Joenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-76665171257632989832011-08-07T23:13:56.183+02:002011-08-07T23:13:56.183+02:00@Banana Joe
Natuerlich hatte ich einen Sprachreis...@Banana Joe<br /><br />Natuerlich hatte ich einen Sprachreisefuehrer dabei und mein Mann hatte einen Spanischkurs. Wenn die Leute nur noch in Laendern, deren Sprache sie problemlos beherrschen, Urlaub machen, waeren einige Touristenhochburgen bald pleite.<br /><br />Ich war da nur zum Urlaub und nicht fuer immer. Und wenn sogar ich als Elektriker 3 Sprachen spreche, finde ich es irgendwie nicht zuviel verlangt, wenn einer, der im Prado Tickets an Touristen verkauft, wenigstens eine Fremdsprache spricht. <br /><br />Und Franzoesisch ist keine germanische Sprache btw. und ich hab sie mir trotzdem unter erheblicher Muehe irgendwie draufgeschafft. Ich sprech es zwar nicht gut und es hoert sich sicher furchtbar fuer die Franzosen an, aber ich kann artikulieren, was ich will.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-50365894234120513062011-08-07T14:44:52.754+02:002011-08-07T14:44:52.754+02:00Fährt jemand in die USA, nach Großbritannien oder ...Fährt jemand in die USA, nach Großbritannien oder Australien, käme er nie auf die Idee, sich dort nur mit Deutsch durchwursteln zu können.<br />Fahren die gleichen Leute nach Süd- oder Osteuropa erscheint es ihnen als eine Selbstverständlichkeit, dass es da genügend Einheimische gibt, die Deutsch sprechen. Tja, der Deutsche weiß halt, wo er noch den Herrenmenschen raushängen lassen kann.<br /><br />Ich mache in Spanien grundsätzlich einen großen Bogen um die "deutschen Kolonien". Die gibt es nicht nur auf den Balearen und den kanarischen Inseln sondern auch an den Küsten des Festlands, speziell in Andalusien. Wenn man diese Spießer sieht, lernt man, was Fremdschämen heißt. <br />Wenn Leute, die schon fast 10 Jahre in Spanien leben noch nicht einmal in der Lage sind, korrekt nach dem Weg zu fragen, ist das einfach nur peinlich. Besonders dummdreist sind auch jene, die nach Spanien ziehen und sich dann tagtäglich über die spanische Mentalität, die Sitten und Gebräuche aufregen.<br /><br />Der von mir mittlerweile meistgehasste Satz lautet: "Aber in Deutschland machen wir das so und so!"pillonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-13788192370015650402011-08-06T13:36:18.073+02:002011-08-06T13:36:18.073+02:00Wie fast immer recht lesenswert.
Nerven tut nur d...Wie fast immer recht lesenswert.<br /><br />Nerven tut nur der ewigwährende Lapuente-Zwang einen literarischen Erguss, eine sprachliche Granate einschlagen zu lassen. <br /><br />Manches kann man so sagen, vieles wäre einfach und direkt schon völlig ausreichend. <br />Es wirkt schlicht zwanghaft, gestelzt. <br /><br />Einfach mal bischen schreiben wie der normale Schnabel wächst? Geht davon das Blog oder die eigene Fähigkeit zu schreiben gleich unter? <br /><br />Na ich hör sie schon, die Rufe: "Das ist Lapuentes Blog und er ist hier Hausherr! Niemand muss hier lesen, wenns ihm nicht passt. Genau! <br />Es muss ja auch niemnd in Deutschland wohnen bleiben, dems hier nicht gefällt! <br /><br />Kenn ich irgendwoher :DAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-40164063487404337422011-08-06T10:26:12.579+02:002011-08-06T10:26:12.579+02:00Da staun ich nicht schlecht.
Spanien ist also nich...Da staun ich nicht schlecht.<br />Spanien ist also nicht nur in Sachen Sprache und Integration ne andere Welt, sondern auch ökonomisch. Dort treiben Konsumenten die Wirtschaft an, während das hier durchs glatte Gegenteil (den Gürtel enger schnallen - und zwar "wir") zu passieren hat.good for nothinghttps://www.blogger.com/profile/07589866650414674080noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-80965416562203557152011-08-05T16:29:47.239+02:002011-08-05T16:29:47.239+02:00Ein Detail wurde von euch übersehen:
Der Rentner ...Ein Detail wurde von euch übersehen: <br />Der Rentner beschwert sich über "sozialistische" 80% (!) Erbschaftssteuer. <br />Und man dachte, würden aus Hochsteuerländern weggehen....Sigmundnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-35219086652831884222011-08-05T15:50:45.196+02:002011-08-05T15:50:45.196+02:00Zur Feier wäre da doch eine Bücherverbrennung ein ...Zur Feier wäre da doch eine Bücherverbrennung ein symbolisch passender Akt gewesen.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-75089630230361297052011-08-05T15:12:46.739+02:002011-08-05T15:12:46.739+02:00@Martin
Ach was,und türkische Mitbürger konsumier...@Martin<br /><br />Ach was,und türkische Mitbürger konsumieren in Deutschland nicht?Hannes22noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-70094519796303127342011-08-05T14:20:43.657+02:002011-08-05T14:20:43.657+02:00Wenn die Bildfreiheit auf uns zurückzuführen ist, ...Wenn die Bildfreiheit auf uns zurückzuführen ist, dann bin ich wirklich stolz darauf. Freut mich, davon erfahren zu haben.ad sinistramhttps://www.blogger.com/profile/16937897989457993395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-40765142348822529182011-08-05T13:33:40.602+02:002011-08-05T13:33:40.602+02:00offtopic:
Ich möchte voller Stolz berichten, dass...offtopic:<br /><br />Ich möchte voller Stolz berichten, dass unsere Abteilung dank Ad Sinistram, Bildblog, Nachdenkseiten und ja, auch dank Schall und Rauch seit dem 01.08.2011 Bildfrei ist.<br /><br />Einige Details zur Abteilung: 150 Mitarbeiter in einem Unternehmen mit weltweit über 100000 Mitarbeitern. Branche: Automobilproduktion.<br /><br /><br />Ich hoffe, das geht so weiter. Mit anderen Abteilungen arbeiten wir auf Arbeitnehmervertretungsebene zusammen daran, den Verzicht zu erhöhen.<br /><br />Viele Grüße und herzlichen Dank für deine (eure) Arbeit.<br /><br />WolfgangAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-68058996404247596442011-08-05T13:02:24.948+02:002011-08-05T13:02:24.948+02:00An den Vorredner:
Ja, natürlich habe ich dauerhaft...An den Vorredner:<br />Ja, natürlich habe ich dauerhaft auf Mallorca lebende Rentner und Urlauber in einen Topf geworfen, weil die Rentner der Insel wirtschaftlich noch mehr bringen, da sie nicht nur 2 Wochen, sondern 12 Monate im Jahr dort leben und konsumieren.Martinnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-39710633519133982242011-08-05T10:23:46.532+02:002011-08-05T10:23:46.532+02:00@ Martin (04.08.11, 23:55):
Jetzt haben Sie noch ...@ Martin (04.08.11, 23:55):<br /><br />Jetzt haben Sie noch schnell dauerhaft auf Mallorca lebende Rentner und Urlauber in einen Topf geworfen, um die enorme wirtschaftliche Bedeutung der dort lebenden Rentner hervorzuheben...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-69250651984222842752011-08-04T23:55:53.580+02:002011-08-04T23:55:53.580+02:00Der Artikel geht doch etwas am kritisierten Sujet ...Der Artikel geht doch etwas am kritisierten Sujet vorbei.<br />Die (häufig deutschen) Urlauber respektive Rentner halten Mallorca eben wirtschaftlich am Laufen. Wenn es Türken sind, die Deutschland wirtschaftlich am Laufen halten, dann wird es hier auch keine großen Forderungen nach Sprachkenntniserlangung geben, die für eine berufliche Laufbahn als notwendig angesehen werden. <br />So einfach ist das.<br /><br />PS: Ich war gerade vorletzte Woche das erste Mal auf Mallorca und war sehr positiv überrascht von der Insel. Habe allerdings auch nichts vom Ballermann o.ä. gesehen.Martinnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-5729767059362127892011-08-04T20:28:06.018+02:002011-08-04T20:28:06.018+02:00Es gibt solche "Kolonien" auch in der Tü...Es gibt solche "Kolonien" auch in der Türkei und überall in der Welt, allerdings muss ich widersprechen, was die These der "Doppelmoral" angeht; soetwas nennt sich schlicht "Herrenmenschenlogik".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-54069902914373674862011-08-04T19:05:20.709+02:002011-08-04T19:05:20.709+02:00@ Ali Schwarzer 4. August 2011 10:19
"Was ...@ Ali Schwarzer 4. August 2011 10:19 <br /><br />"Was hat das Erlernen der Sprache mit dem Bezug von Sozialleistungen zu tun?"<br /><br />Dass wer so arm ist, auf Sozialleistungen angewiesen zu sein sich allerhand nicht leisten kann, was einem das Leben erleichtert, wenn man ein Sprache nicht lernen will oder kann, Dolmetscherleistungen z.B. oder rumwuselnde Verkäufer, die einem alles zur Ansicht vorlegen wenn man nicht klar sagen kann, was man will - damit man doch noch etwas kauft.<br /><br />Den gnadenlosen Sarrzinenjuwelier, der das teuer gekleidete Türkenpaar aus seinem Geschäft komplimentiert, weil die nach dem Schmuckkauf vielleicht Kopftuchmädchen produzieren, will ich sehn.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-41275929523354618332011-08-04T18:19:12.568+02:002011-08-04T18:19:12.568+02:00Ich weiß schon, selber schuld wenn man Artikel auf...Ich weiß schon, selber schuld wenn man Artikel auf der Bildseite, die verlinkt wurden, dann auch noch tatsächlich liest - aber bemerkenswert fand ich dann doch dieses vollkommen unmotivierte Schießen gegen die Erbschaftssteuer "Übrigens: Mit der Erbschaft muss man hier aufpassen: Spanier zwacken einem bis zu 80 Prozent ab!"<br />Wenn die Botschaft untergebracht werden muss, pfeift man bei der ZEITUNG wohl auf den Kontext (andererseits... welchen Kontext?).Amikenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-80769513052868840602011-08-04T17:53:53.726+02:002011-08-04T17:53:53.726+02:00Witzig, dort wo ich wohne leben sehr viele Amerika...Witzig, dort wo ich wohne leben sehr viele Amerikaner und von denen kann auch kaum jemand ein Wort Deutsch und niemand findet es merkwürdig. So habe ich mit einem Pfarrer gesprochen, der seit 30! Jahren in Deutschland lebt und trotzdem kein Wort Deutsch kann. Da wir Englisch in der Schule hatten macht es uns natürlich nichts aus das Englisch auszupacken und uns damit zu verständigen, aber hinterfragen tun wir es nie, das machen wir lustigerweise nur bei den Türken. Die Amerikaner haben ihr eigenes Kino, ihre Kirchen, ihre Supermärkte, Schulen, etc. und keinen stört es. Klar, viele sind vom Militär und halten sich hier nicht für immer auf und bezahlt werden sie auch vom amerikanischen Militär, trotzdem sollte man mal darüber nachdenken, ob das nicht auch respektlos ist...<br />Ich verstehe aber irgendwie nicht, wie man NICHT die Sprache des jeweiligen Landes sprechen will, in dem man lebt (wenn auch nur zeitweise). Gerade der Austausch mit Einheimischen ist doch sehr spannend.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-71214294254338808902011-08-04T17:43:20.988+02:002011-08-04T17:43:20.988+02:00Ich bin schon öfters Landsleuten begegnet, die wil...Ich bin schon öfters Landsleuten begegnet, die wild entschlossen sind, sich in Italien oder Spanien niederzulassen. Auf meine Frage, wie es denn mit den Sprachkenntnissen stände, ist dann die Antwort fast durchweg, dass sich das schon ergeben würde bzw. garnicht notwendig wäre. Ist das nun Blauäugigkeit oder Arroganz?Potemkinnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-56674842863249084512011-08-04T17:23:37.990+02:002011-08-04T17:23:37.990+02:00Natürlich wissen wir von Bild und EX-Banker TS aka...Natürlich wissen wir von Bild und EX-Banker TS aka Größter Genetiker aller Zeiten, das solche Parallelwelten gefährlich sind.<br />Allerdings entfällt ja bei den Rentnern die demographische Zeitbombe, weil die Rentner das mit dem Produzieren von kleinen Strohhütchen-Rentnern, die dann die Insel überfremden, längst hinter sich haben. <br />Vielleicht sehen das die Spanier das alles so entspannt.willihttp://www.erkoenig-blog.denoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-82687316812936309432011-08-04T16:30:18.117+02:002011-08-04T16:30:18.117+02:00In derselben Serie erscheint auch ein deutsches Re...In derselben Serie erscheint auch ein deutsches Rentner-Ehepaar, das seit einigen Monaten in Alanya an der Türkischen Riviera lebt. Nun sind mir die beiden persönlich bekannt und haben die erste Zeit bei jeder Kleinigkeit bei meinem Mann auf dem Schoß gesessen, wenn sie Hilfe brauchten. Ihre Transfere zum Flughafen(wir haben ein Reisebüro/Transferunternehmen) buchten sie dann allerdings woanders. <br /><br />Die Deutschen hier - pardon, die deutschen Rentner hier - sind schon sehr anspruchsvoll. Bei den halbjährlichen Konsularsprechtagen beschwert sich immer mindestens einer, dass auf den Ämtern kein Mensch deutsch sprechen würde. Sowas aber auch!! (Die Ausländerpolizei am Ort hat einen englisch-, einen deutsch- und einen russisch sprechenden Beamten im Dienst....) <br /><br />Es scheint also ein generelles Problem der deutschen Rentner im Ausland zu sein, dass sie Probleme damit haben, die Landessprache zu lernen, dass sie Probleme damit haben, die Gepflogenheiten des Landes zu akzeptieren und auch die Kultur nicht im geringsten verstehen. <br /><br />Einerseits habe ich gewisses Verständnis dafür, denn türkisch ist aufgrund der völlig anderen Grammatik und Sprachphilosophie selbst für junge Deutsche schwer zu erlernen (Was ich bei spanisch so gar nicht verstehe, mir haben vor Jahren 2 Wochen Madrid gereicht, um mich leidlich verständigen zu können) - andererseits bewirken schon wenige Brocken Türkisch einen kompletten Stimmungsumschwung bei dem türkischen Gegenüber: es herrscht eitel Sonnenschein und man wird sofort akzeptiert. <br /><br />Ich bin noch weit davon entfernt, die türkische Sprache zu beherrschen, aber nicht ein türkischer Polizist, Beamter, Verkäufer oder wer auch immer würde mich herablassend behandeln, weil ich die falsche Zeit angewendet habe (und das geht im türkischen ganz leicht, bei allein ca 9 Vergangenheitsformen...) <br /><br />Und dann sitzen sie da in ihrer deutschen Kneipe beim Skat und deutschen Weißbier und der (im Koffer durch Kumpels eingeschmuggelten) Schweinewurst und seufzen tief und theatralisch: "Ach wat wär unser Alanya so schön, wenns nicht so ville Türken hätte!! Auf Willi, du gibst!"Alanyahttps://www.blogger.com/profile/18381053638522958020noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-54382950734381051712011-08-04T14:56:43.286+02:002011-08-04T14:56:43.286+02:00@ Roberto
Just jene Franzosen, welche am Rhein wo...@ Roberto<br /><br />Just jene Franzosen, welche am Rhein wohnen, sind die große Ausnahme. Das Alsace lebt von deutschen Touristen und Grenzgängern und die Älteren sprehen alle ihren allemanischen Dialekt. Wenn Du dort etwas auf französisch fragst, kommt bisweilen eine deutsche Antwort...christophenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-62866577571232356632011-08-04T14:45:58.126+02:002011-08-04T14:45:58.126+02:00@anonym
So wie ich den Artikel verstehe kommt es ...@anonym<br /><br />So wie ich den Artikel verstehe kommt es doch nicht darauf an, ob der Rentner in Spanien nun dort Sozialtransfers bezieht. <br /><br />Es geht vielmehr um die Doppelzüngigkeit gewisser Medien - nicht nur Bild - die ihrem Puplikum folgendes gleichzeitig verkaufen. 1.) Seht her man kann in Spanien als Deutscher leben und es gibt keine Notwendigkeit als Deutscher spanisch zu lernen bzw. zu sprechen. 2.) Wer als Nichtdeutscher in Deutschland lebt muss Deutsch können und zwar unabhängig von Geschlecht, Alter, Beruf und Einkommen. <br /><br />Man müsste das glatt einmal ausprobieren im Bekanntenkreis oder an den diversen Stammtischen. 1.) Was haltet Ihr davon das man als Deutscher in Spanien hervorragend leben kann ohne spanisch sprechen zu müssen weil es Ärzte, Anwälte etc. gibt die deutsch können. 2.) Was haltet ihr davon, dass niemand diese Deutschen in Spanien zwingt spanisch zu sprechen oder zu lernen? Als 3.) könnte man dann mal die Toleranzsschwelle testen mit dem Hinweis auf Ausländer in Deutschland.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2039915451854843809.post-22917051936531808762011-08-04T14:44:03.713+02:002011-08-04T14:44:03.713+02:00„Man will ja doch schließlich beim Arzt verstehen,...„Man will ja doch schließlich beim Arzt verstehen, woran man aktuell dem Tode näherrückt. Ich würde mich auch freuen, wenn man mir in einer Sprache, der ich mächtig bin, mitteilen würde, dass ich zu fett bin.“<br /><br />Bitte um Zurückhaltung mit süffisanten Formulierungen zu dem Thema, zumal die eigentliche Problematik umgekehrt liegt: der/die <i>ÄrztIn</i> muss <i>verstehen</i>, was die Patienten mitzuteilen haben, andernfalls sind schlimme Fehldiagnosen garantiert. Autor und kommentierendes Publikum auf diesem Blog sind sprachgewandt und haben vielleicht von ÄrztInnen auch schon Komplimente bekommen, wie präzise wir unsere Symptome beschreiben können und wie angenehm das für sie sei.<br /><br />Das Verständnis der Problematik für Fremdsprachige ist alles andere als selbstverständlich. Zur Illustration Folgendes: Zu der Zeit, als ich noch die Volksschule besuchte, hatte meine Mutter einen Mittagstisch eingerichtet. Es kamen Italiener-Kinder (da wegen damals schon miserabler Löhne meist beide Elternteile Vollzeit Lohnarbeit leisten mussten), die – oft in der Schweiz geboren – akzentfrei Schweizerdeutsch sprachen und in der Schule kaum Sprachprobleme hatten. Wir Eingeborenen waren zunächst völlig überrascht, dass diese Kinder enorme Schwierigkeiten hatten, schon die einfachsten Gegenstände in der Küche auf Deutsch zu benennen. Die Umgangssprache zu Hause war halt italienisch, und ihr jeweiliger Wortschatz war alles andere als deckungsgleich. Für meine Mutter war das zunächst überraschende Phänomen Ansporn, selbst italienisch zu lernen.<br /><br />In hiesigen Spitälern gibt es durchaus ein Bewusstsein und eine entsprechende Praxis aufgrund dieses linguistischen Sachverhalts, und ich halte es nicht nur für eine Selbstverständlichkeit, für Diagnosegespräche eineN MuttersprachlerIn beizuziehen, sondern schlicht für menschenverachtend, darauf zu verzichten, wenn denn irgendwie die Möglichkeit dazu besteht. Konsequenterweise muss ich mir nun auch etwas widerwillig süffisante Formulierungen verkneifen über die unter Umständen tragische Illusion des Rentners im Eiapopeia, von einem bloss anbiedernd „deutschelnden“ Arzt tatsächlich verstanden zu werden.Anonymousnoreply@blogger.com